明代梅鼎祚传奇剧本《玉合记》见《六十种曲》第六册》中人物。唐天宝年间长安人氏。原为李王孙的待年之妾，年渐长，有感于王孙虽「暂称豪俊」，但「每托仙游」，怕终身无托。一日，柳氏于红楼刺绣，恰值韩翃寻春郊外，从楼下经过，邂逅相望。柳氏侍女轻蛾持绣幡至法灵寺还愿，遇韩翃。韩将玉盒一具，请轻蛾转交柳氏。柳氏知韩栩诗才横溢，且年少貌美，遂生爱慕之情。韩翃是李王孙的挚友，李知柳氏有此心意，就将他配与韩翃为妻，并赠给家资僮仆。婚後，柳氏劝韩翃应试。韩一举及第，除授金部员外郎。时安史乱起，中原沸腾。平卢节度使侯希逸辟韩为书记。韩即抛家别妻，只身赴任。此後数年，转战淄青一带。安禄山攻陷两京，长安士民逃散。柳氏入法灵寺削发为尼，历尽孤寂凄凉。数年後两京收复，韩栩随军进驻河阳，即以练囊盛麸金百两，并写诗一首于练囊之上，遣人携至长安寻访柳氏。柳氏读练囊上写着的「章台柳，章台柳!昔日青青今在否?纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。」不胜悲戚。即写诗一首，回赠韩翃，诗曰：「杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折!」降唐番将沙吒利贪恋女色，他素知柳氏色美，即设计将她骗至府中，妄图据为专房宠妾。柳氏利用沙母信佛、沙妻悍妒的特点，在府中数年，保持贞节。安史乱平，韩翃随侯希逸入京，寻访柳氏下落。柳氏闻说韩翃已回长安，便命驾车闲游，访察韩翃。一日，他们于龙首冈上相遇，因随从阻挠，彼此难诉衷曲，便相约于次日在通政里会晤。次日相见，两情依依，不胜眷念，挥泪而别。後数日，侯希逸所属将佐在酒楼酣饮，韩栩郁郁寡欢，同僚虞候许俊知柳氏身陷沙吒利府中，即单骑直入沙府，设计将柳氏劫回，韩翃柳氏终于团圆。故事取材于唐传奇《柳氏传》。所不同的是：唐传奇说柳氏是李生的「幸姬」，与韩翃结为夫妻後，被沙吒利「劫以归第，宠之专房」，「志防闲而不克。」《玉合记》作者为突出柳氏贞操，即强调柳氏为李王孙「待年之妾」，又强调她在沙吒利府中数年，并未「失身」。明清时敷演韩柳离合故事的尚有《练囊记》和《章台柳》等剧。