明代陆人龙编拟话本《型世言》中人物。山东临淄县人。十五岁时随父亲王邦兴往浙江宁波府象山县任广积仓大使。岂料父亲到任不满一年，仓中失火，仓粮被烧。眼看倾家荡产，父亲要坐监，翠翘自愿卖身救父。父母万般无奈，只得将她卖给县吏张大德为妾。她过门後，温顺勤俭，与张极其和睦，可惜好景不长，张做管库摊上官司死在狱中，张的正妻钱氏从乡下赶来，得知娶翠翘的事，把其衣饰尽皆抢走，又开其身价一百两，卖入娟门。翠翘不愿接客，鸨儿不时打骂她。幸好一个名叫华棣卿的财主仗义疏财，怜她是个好人家儿女，为她赎身，又为她置了一所僻静房屋。翠翘这才脱离苦海，除华外，其余客商俗子一概谢绝，只与些文人墨客、风流子弟吟诗作画，虽不要钱，那些人自愿赠给她。她先还了华为她赎身的钱，以後但见落魄文人豪士就接济。一时其名传遍浙东。嘉靖三十三年，海贼作乱，翠翘逃难途中被海贼首领之一徐海抓住，徐十分喜爱，封她作王夫人，总制胡梅林差华棣卿到徐海营中招降，翠翘说服徐不杀华，华才得脱身。胡梅林见翠翘在军中能做主，赶紧又差华送给她许多礼物，翠翘朝夕在徐身边劝谕，终于使其动心，答应投降。但胡梅林对他始终不放心，一面笼络他，令他与另一支海贼自相残伤，一面派兵放火攻杀徐营，徐被迫跳河自尽。翠翘欲与之同死，被胡的兵士拦阻。自此，她抑郁不快，尽弃弦歌，不复为艳妆，以不得同徐死为恨。胡要把她赐给武人彭宣慰。她闻讯作歌祭奠徐海一番後，大呼「明山，明山，我负你，我负你!」，投江而死。胡命葬于曹娥祠右，华度曹娥江，梦中见翠翘华衣丽服，已被上帝授予忠烈仙媛，佐天妃主东海诸洋。