清代李渔着传奇《风筝误》(《笠翁十种曲》之一，见《李渔全集》)中人物。詹武承二夫人梅氏所生之女，詹家大小姐。长相丑陋，性格脾气又像母亲一样，粗俗泼辣，不识诗书。一日，在家中院子里捡到一只题了求婚诗的风筝，虽然她明知是韩世勳给同父异母的妹妹淑娟的，但却使坏心眼，假冒妹妹之名，约其见面。一见到风流俊雅的韩世勳，她便搂住求欢，吓走了韩。之後，她嫁给戚公子友先，洞房中，以为戚就是韩，露出破绽，被嫌她丑陋的友先抓住把柄，并以此为要挟，蜜月未过就张罗着要娶妾。爱娟深知娶妾後自己的日子如何难熬，但又无计可施。幸好友先看中了她妹妹淑娟，爱娟遂同意帮助他成事。她让丈夫预先藏在房中，以看花为名诱骗淑娟过来，在淑娟的抵死反抗下，友先未遂心愿。爱娟以妹妹不从，自己已尽情相助为由，也来逼迫友先，使他绝了娶妾之念。二人旗鼓相当，才貌相配，从此倒也相安无事。