明代梅鼎祚传奇剧本《玉合记》(见《六十种曲》第六册)中人物。字君平，唐天宝时邓州南阳人氏。寄寓京师，与李王孙友好，热恋李待年之妾柳氏。柳氏亦倾慕韩翃。李知此情况，即将柳氏配与韩翃为妻，且赠以资财童仆，韩中进士後，除授金部郎中。时安史乱起，韩离别柳氏应召至平卢节度使侯希逸幕中掌书记。安史攻陷长安，柳氏入法灵寺为尼。数年後韩随军驻河阳，遣人至长安寻访柳氏、彼此以诗赠答，致眷恋之情。安史乱平，韩翃随侯希逸入朝。时柳氏早已于数年前陷身于降唐番将沙吒利府中。其後，韩柳虽于龙首冈和通政里相晤，但无法团聚。侯希逸部将许俊获悉此情，单骑直入沙府，设计将柳氏劫回，韩柳终于团圆。韩柳离合故事取材于唐传奇《柳氏传》，明清时的《练囊记》和《章台柳》为同类题材戏曲。