唐代许尧佐传奇小说《柳氏传》(见《太平广记》卷485)中人物。原为唐天宝年间富豪李生的爱姬，容貌艳绝，喜谈谑，善讴咏。贫困而有盛名的诗人韩翊寄住李生家，柳氏自门内窥见，对侍者说：「韩夫子岂长贫贱者乎」，遂生爱慕之心。李生得知柳氏心思，便将她送给韩翊，成其郎才女貌之愿。不久，韩翊进士及第，并衣锦省亲。柳氏羁留在京，适逢安史之乱。柳氏怕遭抢掠，便剪发毁形，寄迹法灵寺。此时韩翊在平卢节度使手下为书记，派人暗中到京中寻找柳氏，以练囊盛砂金，并题诗：「章台柳，章台柳，昔日青青今在否?纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。」柳氏捧金呜咽不止，遂答之：「杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别，一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。」叛乱平息後，立有战功的番将沙吒利，得知柳氏姿色惊人，便劫之据为己有。韩翊到京师遍寻柳氏不着。一次偶于道中相遇。柳氏告已失身于沙吒利，并以素玉盒装满香膏，赠韩以示永诀，作永久纪念。韩翊悲痛欲绝，虞候许俊得知此事，纵骑径造沙吒利之第，挟柳氏而返。柳韩终得团圆。